མཁའ་སྤྱོད་ཆེན་པོ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « sapience » par « sublime sagesse ») |
|||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
::4. <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འཐོབ་པ།]]</big></big> Etre sur le point d’obtenir les qualités d’un Eveillé. | ::4. <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འཐོབ་པ།]]</big></big> Etre sur le point d’obtenir les qualités d’un Eveillé. | ||
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་གསལ་བ།]]</big></big> Percevoir clairement les apparences de la | + | ::5. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་གསལ་བ།]]</big></big> Percevoir clairement les apparences de la sublime sagesse. |
::: | ::: | ||
::6. <big><big>[[བརྟན་པ།]]</big></big> Etre stable. | ::6. <big><big>[[བརྟན་པ།]]</big></big> Etre stable. | ||
Version actuelle datée du 1 octobre 2022 à 04:21
Le grand accomplissement des mondes célestes
- A travers lui, le pratiquant acquiert un accomplissement des mondes célestes muni de huit qualités.
- 1. རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། Être de la nature de la plus infime particule.
- 2. ལུས་ཡང་བ་ཉིད། Avoir un corps d’une extrême légèreté.
- 3. འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་མཐའ་དག་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་ཉིད། Avoir la capacité de parcourir l’intégralité des trois mondes.
- 4. སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འཐོབ་པ། Etre sur le point d’obtenir les qualités d’un Eveillé.
- 5. ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་གསལ་བ། Percevoir clairement les apparences de la sublime sagesse.
- 6. བརྟན་པ། Etre stable.
- 7. སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་པ། Avoir le pouvoir de subjuguer tous les êtres.
- 8. འདོད་དགུར་སྒྱུར་བ། Avoir la capacité d’accomplir les souhaits.
- 1. རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། Être de la nature de la plus infime particule.
- Un tel accomplissement surpasse l’accomplissement limité des mondes célestes མཁའ་སྤྱོད་ཆུང་ངུ་།
