མི་འཇིགས་པ་བཞི།

Les quatre absences de peur

Il s’agit des quatre absences de peur des Ainsi-allés དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མི་འཇིགས་པ་བཞི།, qui relèvent des trente-neuf aspects spécifiques de l’omniscience རྣམ་མཁྱེན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་དགུ parmi ses cent dix aspects རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ།. Elles sont donc spécifiques aux Buddha.

1. རྟོགས་པ་ཕུན་ཚོགས་ལ་མི་འཇིགས་པ། L'absence de peur vis-à-vis de l’excellence des réalisations.

Elle consiste en une absence de peur pour affirmer la perfection de ses réalisations, c'est-à-dire le parachèvement de toute qualité. Syn. absence de peur vis-à-vis de la manifestation de l’Eveil ཆོས་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ།.

2. སྤངས་པ་ཕུན་ཚོགས་ལ་མི་འཇིགས་པ། L'absence de peur vis-à-vis de l’excellence des abandons.

Il s’agit de l’absence de peur pour affirmer la perfection de ses abandons, c'est-à-dire le rejet de la moindre imperfection. Syn. absence de peur vis-à-vis de l’épuisement des souillures ཟག་པ་ཟད་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ།.

3. བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་བསྟན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། L'absence de peur pour montrer les obstacles.

Elle s’exprime comme une absence de peur pour révéler à autrui les obstacles sur la voie. Syn. absence de peur pour révéler les obstacles བར་དུ་གཅོད་པའི་ཆོས་ལུང་སྟོན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ།.

4. ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་བསྟན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ། L'absence de peur pour montrer le chemin de la libération.

Elle se manifeste comme une absence de peur pour enseigner à autrui le chemin qui mène à la pleine libération. Syn. absence de peur pour révéler le chemin de la libération ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ལམ་སྟོན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ།.