ཚངས་རིས།

Résidence de Brahmā

Il s’agit de la résidence inférieure parmi les trois résidences du premier recueillement ou dhyāna བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་གསུམ།. Elle est appelée résidence de Brahmā parce que les fautes grossières སྡིག་པ། y ont été purifiées ཚངས།, que c’est une sphère où l’on demeure dans les quatre résidences de Brahmā ཚངས་པའི་གནས་པ་བཞི།, et que c’est là que prennent naissance l’entourage et la communauté du grand Brahmā ཚངས་པ་ཆེན་པོ།