ཚོགས་ཞིང་།

Champ d’accumulation

Cette expression peut désigner alternativement :

A. Les champs d'accumulation spécifiques des rituels et pratiques :

Il s'agit alors des champs envers lesquels les pratiquants bouddhistes adressent leurs offrandes མཆོད་པ། et requêtes གསོལ་འདེབས། afin de réunir les accumulations de vertus. Ex. le champ d’accumulation du lamrim.

B. Les champs d'accumulation de mérites plus généraux :

Il est possible alors de distinguer trois types de champs d'accumulation ཚོགས་ཞིང་གསུམ། qui permettent de réunir de vastes mérites à travers les activités vertueuses entreprises vis-à-vis d'eux.