ཚོགས་ཞིང་།

Champ d’accumulation

Cette expression peut désigner alternativement :

A. Les champs d'accumulation spécifiques de rituels et pratiques :

Il s'agit alors des champs envers lesquels les pratiquants bouddhistes adressent leurs offrandes མཆོད་པ། et requêtes གསོལ་འདེབས། afin de réunir les accumulations de vertus. Ex. le champ d’accumulation associé à la pratique de La Voie rapide མྱུར་ལམ།.

Dans La Guirlande des êtres fortunés, Dagpo Rinpoche l'introduit ainsi :

« Trois causes sont indispensables à l'obtention des réalisations de la voie. Ce sont la dissipation des souillures et la réunion des accumulations ; puis les requêtes adressées aux maîtres, aux trois joyaux et à la déité de méditation ; et enfin la méditation des différentes étapes de la voie. Ces trois pratiques s'effectuent devant un champ d'accumulation. »

B. Les champs d'accumulation de mérites plus généraux :

Il est possible alors de distinguer trois types de champs d'accumulation ཚོགས་ཞིང་གསུམ། qui permettent de réunir de vastes mérites à travers les activités vertueuses entreprises vis-à-vis d'eux.