འཆག་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
:: Au sens de manquer une opportunité. Ex. Ce n'est pas correct de manquer les cours <big><big>[[སློབ་ཐུན་འཆག་མི་རུང་།]]</big></big>. | :: Au sens de manquer une opportunité. Ex. Ce n'est pas correct de manquer les cours <big><big>[[སློབ་ཐུན་འཆག་མི་རུང་།]]</big></big>. | ||
: | : | ||
| − | [v.t. ; p. <big><big>[[བཅགས་པ།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[འཆག་པ།]]</big></big> ; f. <big><big>[[གཅག་པ།]]</big></big> ; | + | [v.t. ; p. <big><big>[[བཅགས་པ།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[འཆག་པ།]]</big></big> ; f. <big><big>[[གཅག་པ།]]</big></big> ; i. <big><big>[[ཆོགས།]]</big></big>] |
:'''D. Fouler, poser un pied'''. | :'''D. Fouler, poser un pied'''. | ||
| − | :: Ex. Un lieu où il a déjà posé le pied ; Poser le pied en terre étrangère ; Fouler ce long chemin | + | :: Ex. Un lieu où il a déjà posé le pied <big><big>[[ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་གནས།]]</big></big> ; Poser le pied en terre étrangère <big><big>[[ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ས་ཆའི་སྟེང་དུ་འཆག་པ།]]</big></big> ; Fouler ce long chemin <big><big>[[ལམ་ཐག་རིང་པོར་གཅག་པ།]]</big></big> |
| + | : | ||
| + | :'''E. Assouplir, discipliner'''. | ||
| + | :: Ex. Discipliner le pas du cheval <big><big>[[རྟ་འགྲོས་བཅགས་པ།]]</big></big> ; assouplir le corps <big><big>[[གཟུགས་པོ་འཆག་པ།]]</big></big>. | ||
| + | : | ||
| + | :'''F. Frapper doucement'''. | ||
| + | :: <big><big>[[སྣམ་བུ་འཆག་པ།]]</big></big> | ||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:ཆ]] | [[Category:ཆ]] | ||
Version du 24 octobre 2023 à 17:43
Fouler, se casser, poser sur, manquer
[v.i. ; p. ཆག་པ། ; pr. འཆག་པ། ; f. འཆག་པ།]
- A. Se casser.
- Le tronc est sur le point de se casser སྡོང་བོ་འདི་འཆག་ལ་ཁད།.
- B. Poser sur.
- Etablir un objet sur un autre objet.
- C. Manquer.
- Au sens de manquer une opportunité. Ex. Ce n'est pas correct de manquer les cours སློབ་ཐུན་འཆག་མི་རུང་།.
[v.t. ; p. བཅགས་པ། ; pr. འཆག་པ། ; f. གཅག་པ། ; i. ཆོགས།]
- D. Fouler, poser un pied.
- Ex. Un lieu où il a déjà posé le pied ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པའི་གནས། ; Poser le pied en terre étrangère ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ས་ཆའི་སྟེང་དུ་འཆག་པ། ; Fouler ce long chemin ལམ་ཐག་རིང་པོར་གཅག་པ།
- E. Assouplir, discipliner.
- Ex. Discipliner le pas du cheval རྟ་འགྲོས་བཅགས་པ། ; assouplir le corps གཟུགས་པོ་འཆག་པ།.
- F. Frapper doucement.
