Les yeux du monde, l’œil du monde

A. Traducteur.

Epithète des interprètes ou des traducteurs. Les traducteurs ལོ་ཙཱ་བ། sont les yeux du monde, car ils donnent accès aux enseignements du Buddha. Ils permettent de voir, par leurs traductions, ce qui précédemment ne pouvait être vu.

B. Soleil.