འཐག : Différence entre versions

De Dharmapedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
<br>
 
<br>
 
:'''A. Réduire en poudre, moudre'''.
 
:'''A. Réduire en poudre, moudre'''.
:: [v.t. ; p. <big><big>[[བཏགས།]]</big></big> ; pr. འཐག ; f. <big><big>[[བཏག]]</big></big> ; i. <big><big>[[འཐོག]]</big></big>]
+
:: [v.t. ; p. <big><big>[[བཏགས།]]</big></big> ; pr. འཐག ; f. <big><big>[[བཏག]]</big></big> ; i. <big><big>[[འཐོག]]</big></big>] Ex. de la farine de blé གྲོ་འཐག་པ།.
 
:'''B. Détruire'''.
 
:'''B. Détruire'''.
 
:: Ex. Il faut réduire les troupes ennemis en poussière དགྲ་དཔུང་ཕྱེ་མར་འཐག་དགོས།.
 
:: Ex. Il faut réduire les troupes ennemis en poussière དགྲ་དཔུང་ཕྱེ་མར་འཐག་དགོས།.

Version du 10 février 2023 à 00:38

Réduire en poudre, moudre, détruire, assécher


A. Réduire en poudre, moudre.
[v.t. ; p. བཏགས། ; pr. འཐག ; f. བཏག ; i. འཐོག] Ex. de la farine de blé གྲོ་འཐག་པ།.
B. Détruire.
Ex. Il faut réduire les troupes ennemis en poussière དགྲ་དཔུང་ཕྱེ་མར་འཐག་དགོས།.
C. Tricoter, tisser.
Ex. Elle tricote un épais vêtement en laine སྣམ་བུ་འཐག་གིན་འདུག.
D. S'assécher, s'évaporer.
[v.i. ; p. ཐག ; pr. འཐག ; f. འཐག]
Ex. Après avoir fait bouillir l'eau, elle s'évapora ཆུ་གདུས་ནས་ཐག.