འདུལ་བ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== vinaya == | == vinaya == | ||
| − | === Vinaya === | + | === Vinaya, maîtriser, dompter === |
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. | + | :'''A. Dompter, maîtriser.''' |
:: Présent de dompter <big><big>[[བཏུལ་བ།]]</big></big>. | :: Présent de dompter <big><big>[[བཏུལ་བ།]]</big></big>. | ||
| − | :B. vinaya/ Vinaya. | + | :'''B. vinaya/ Vinaya.''' |
:: L’une des trois corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big> qui condensent l'ensemble des enseignements du Buddha, elle expose principalement l’instruction supérieure de l’éthique <big><big>[[ལྷག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ།]]</big></big>. | :: L’une des trois corbeilles <big><big>[[སྡེ་སྣོད་གསུམ།]]</big></big> qui condensent l'ensemble des enseignements du Buddha, elle expose principalement l’instruction supérieure de l’éthique <big><big>[[ལྷག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ།]]</big></big>. | ||
::: | ::: | ||
| − | ::Elle est appelée vinaya, "ce qui dompte" <big><big>[[འདུལ་བ།]]</big></big>, car le Buddha y a exposé notamment huit aspects : les cinq chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་སྡེ་ལྔ།]]</big></big>, les causes des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།]]</big></big>, les conséquences des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་ལས་ལྡང་བ།]]</big></big>, les résultats inévitables des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ།]]</big></big>, les préceptes à respecter <big><big>[[གང་ལ་བརྟེན་ནས་བསླབ་པ་བཅའ་བ།]]</big></big>, la nature de ceux qui les respectent <big><big>[[གང་ཟག་བསླབ་པ་བཅས་པ་དངོས།]]</big></big>, et la distinction entre ce qui relève des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ།]]</big></big> et ce qui n’en relève pas <big><big>[[ལྟུང་མེད།]]</big></big>. | + | ::Elle est appelée '''vinaya''', "ce qui dompte" <big><big>[[འདུལ་བ།]]</big></big>, car le Buddha y a exposé notamment huit aspects : les cinq chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་སྡེ་ལྔ།]]</big></big>, les causes des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།]]</big></big>, les conséquences des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་ལས་ལྡང་བ།]]</big></big>, les résultats inévitables des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ།]]</big></big>, les préceptes à respecter <big><big>[[གང་ལ་བརྟེན་ནས་བསླབ་པ་བཅའ་བ།]]</big></big>, la nature de ceux qui les respectent <big><big>[[གང་ཟག་བསླབ་པ་བཅས་པ་དངོས།]]</big></big>, et la distinction entre ce qui relève des chutes <big><big>[[ལྟུང་བ།]]</big></big> et ce qui n’en relève pas <big><big>[[ལྟུང་མེད།]]</big></big>. |
::: | ::: | ||
::En effet, le respect de ces huit aspects permet de prendre la maîtrise de son corps et de sa parole, et sert de fondement à la maîtrise de l'esprit. | ::En effet, le respect de ces huit aspects permet de prendre la maîtrise de son corps et de sa parole, et sert de fondement à la maîtrise de l'esprit. | ||
Version du 3 septembre 2022 à 12:26
vinaya
Vinaya, maîtriser, dompter
- A. Dompter, maîtriser.
- Présent de dompter བཏུལ་བ།.
- B. vinaya/ Vinaya.
- L’une des trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ། qui condensent l'ensemble des enseignements du Buddha, elle expose principalement l’instruction supérieure de l’éthique ལྷག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ།.
- Elle est appelée vinaya, "ce qui dompte" འདུལ་བ།, car le Buddha y a exposé notamment huit aspects : les cinq chutes ལྟུང་བ་སྡེ་ལྔ།, les causes des chutes ལྟུང་བ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ།, les conséquences des chutes ལྟུང་བ་ལས་ལྡང་བ།, les résultats inévitables des chutes ལྟུང་བ་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བ།, les préceptes à respecter གང་ལ་བརྟེན་ནས་བསླབ་པ་བཅའ་བ།, la nature de ceux qui les respectent གང་ཟག་བསླབ་པ་བཅས་པ་དངོས།, et la distinction entre ce qui relève des chutes ལྟུང་བ། et ce qui n’en relève pas ལྟུང་མེད།.
- En effet, le respect de ces huit aspects permet de prendre la maîtrise de son corps et de sa parole, et sert de fondement à la maîtrise de l'esprit.
- Voir également syn. vinayapiṭaka འདུལ་བའི་སྡེ་སྣོད།.
- L’une des trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ། qui condensent l'ensemble des enseignements du Buddha, elle expose principalement l’instruction supérieure de l’éthique ལྷག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་པ།.
