ཡུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
:::Ex. La Mère en cent mille stances <big><big>[[ཡུམ་འབུམ་པ།]]</big></big>. | :::Ex. La Mère en cent mille stances <big><big>[[ཡུམ་འབུམ་པ།]]</big></big>. | ||
:::2. <big><big>[[ལམ་གྱི་ཤེར་ཕྱིན།]]</big></big> La perfection de la sagesse en tant que chemin. Il s'agit de la perfection de la sagesse dans le courant de conscience d'un bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big>, à l'état d'être ordinaire ou d'ārya. | :::2. <big><big>[[ལམ་གྱི་ཤེར་ཕྱིན།]]</big></big> La perfection de la sagesse en tant que chemin. Il s'agit de la perfection de la sagesse dans le courant de conscience d'un bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།]]</big></big>, à l'état d'être ordinaire ou d'ārya. | ||
| − | :::3. <big><big>[[འབྲས་བུའི་ཤེར་ཕྱིན།]]</big></big> La perfection de la sagesse en tant que résultat. Aussi appelée la Mère en tant que résultat, ou la Mère résultante <big><big>[[འབྲས་ཡུམ།]]</big></big>, il s'agit de la perfection de la sagesse dans le courant de conscience d'un Buddha, qui peut être décrite de différentes manières, notamment comme son omniscience <big><big>[[ | + | :::3. <big><big>[[འབྲས་བུའི་ཤེར་ཕྱིན།]]</big></big> La perfection de la sagesse en tant que résultat. Aussi appelée la Mère en tant que résultat, ou la Mère résultante <big><big>[[འབྲས་ཡུམ།]]</big></big>, il s'agit de la perfection de la sagesse dans le courant de conscience d'un Buddha, qui peut être décrite de différentes manières, notamment comme son omniscience <big><big>[[ཀུན་མཁྱན།]]</big></big>. |
:B. Mère. | :B. Mère. | ||
:: Hon. de mère. | :: Hon. de mère. | ||
:C. Déité tutélaire <big><big>[[ཡི་དམ།]]</big></big> féminine associée à la sagesse <big><big>[[ཤེས་རབ།]]</big></big> | :C. Déité tutélaire <big><big>[[ཡི་དམ།]]</big></big> féminine associée à la sagesse <big><big>[[ཤེས་རབ།]]</big></big> | ||
<br /><br />[[Category:ཡ]] | <br /><br />[[Category:ཡ]] | ||
Version du 2 novembre 2020 à 22:30
mātṛ
Mère, la Mère
- A. La Mère.
- Il s’agit d’une épithète de la perfection de la sagesse ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ།. Elle recouvre trois aspects :
- 1. གཞུང་གི་ཤེར་ཕྱིན། La perfection de la sagesse en tant que traité, la perfection de la sagesse en tant qu'enseignement. Elle comprend les différentes versions du Sūtra de la perfection de la sagesse ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མདོ།.
- Ex. La Mère en cent mille stances ཡུམ་འབུམ་པ།.
- 2. ལམ་གྱི་ཤེར་ཕྱིན། La perfection de la sagesse en tant que chemin. Il s'agit de la perfection de la sagesse dans le courant de conscience d'un bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ།, à l'état d'être ordinaire ou d'ārya.
- 3. འབྲས་བུའི་ཤེར་ཕྱིན། La perfection de la sagesse en tant que résultat. Aussi appelée la Mère en tant que résultat, ou la Mère résultante འབྲས་ཡུམ།, il s'agit de la perfection de la sagesse dans le courant de conscience d'un Buddha, qui peut être décrite de différentes manières, notamment comme son omniscience ཀུན་མཁྱན།.
- Il s’agit d’une épithète de la perfection de la sagesse ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ།. Elle recouvre trois aspects :
- B. Mère.
- Hon. de mère.
- C. Déité tutélaire ཡི་དམ། féminine associée à la sagesse ཤེས་རབ།
