ཡེ་ཤེས་ལྔ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
m (Remplacement de texte — « sapience » par « sublime sagesse ») |
m (Remplacement de texte — « Sapience » par « Sublime sagesse ») |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Il s’agit de cinq aspects de la sublime sagesse <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> spécifique à l’Eveil complet <big><big>[[བྱང་ཆུབ།]]</big></big> : | Il s’agit de cinq aspects de la sublime sagesse <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> spécifique à l’Eveil complet <big><big>[[བྱང་ཆུབ།]]</big></big> : | ||
| − | ::1. <big><big>[[མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> ādarśā jñāna/ | + | ::1. <big><big>[[མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> ādarśā jñāna/ Sublime sagesse semblable au miroir. |
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> samatā jñāna/ | + | ::2. <big><big>[[མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> samatā jñāna/ Sublime sagesse de l’égalité. |
::: | ::: | ||
| − | ::3. <big><big>[[སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> pratyavekṣaṇā jñāna/ | + | ::3. <big><big>[[སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> pratyavekṣaṇā jñāna/ Sublime sagesse de la discrimination. |
::: Voir <big><big>[[སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big>. | ::: Voir <big><big>[[སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big>. | ||
| − | ::4. <big><big>[[བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> kṛtyānusthāna jñāna/ | + | ::4. <big><big>[[བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> kṛtyānusthāna jñāna/ Sublime sagesse de l’accomplissement de l’activité, sublime sagesse de l’activité. |
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། ]]</big></big> dharmadhātu jñāna/ | + | ::5. <big><big>[[ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། ]]</big></big> dharmadhātu jñāna/ Sublime sagesse de la sphère de la réalité, sublime sagesse du dharmadhātu. |
::: | ::: | ||
<br /><br />[[Category:ཡ]] | <br /><br />[[Category:ཡ]] | ||
Version du 6 octobre 2022 à 10:52
pañca jñānani
Les cinq sublime sagesses, les cinq sagesses supérieures
Il s’agit de cinq aspects de la sublime sagesse ཡེ་ཤེས། spécifique à l’Eveil complet བྱང་ཆུབ། :
- 1. མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། ādarśā jñāna/ Sublime sagesse semblable au miroir.
- 2. མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས། samatā jñāna/ Sublime sagesse de l’égalité.
- 3. སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས། pratyavekṣaṇā jñāna/ Sublime sagesse de la discrimination.
- Voir སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས།.
- 4. བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས། kṛtyānusthāna jñāna/ Sublime sagesse de l’accomplissement de l’activité, sublime sagesse de l’activité.
- 5. ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། dharmadhātu jñāna/ Sublime sagesse de la sphère de la réalité, sublime sagesse du dharmadhātu.
- 1. མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས། ādarśā jñāna/ Sublime sagesse semblable au miroir.
