རིང་བསྲེལ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
::: Ex. les dhāraṇī < big><big>[[གཟུངས།]]</big></big>inscrites sur du papier et introduites dans une statue pour la consacrer. | ::: Ex. les dhāraṇī < big><big>[[གཟུངས།]]</big></big>inscrites sur du papier et introduites dans une statue pour la consacrer. | ||
::2. <big><big>[[སྐུ་བལ་གྱི་རིང་བསྲེལ།]]</big></big> Les reliques de portions du corps. | ::2. <big><big>[[སྐུ་བལ་གྱི་རིང་བསྲེལ།]]</big></big> Les reliques de portions du corps. | ||
| − | ::: Ex. cheveux, ongles, dents | + | ::: Ex. cheveux, ongles, dents mais aussi les vêtements ayant appartenus à un maître. |
::3. <big><big>[[སྐུ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ།]]</big></big> Les reliques de l’enveloppe physique. | ::3. <big><big>[[སྐུ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ།]]</big></big> Les reliques de l’enveloppe physique. | ||
| − | ::: Ex. les reliques miraculeuses <big><big>[[རིང་བསྲེལ། ]]</big></big>, qui se multiplient spontanément | + | ::: Ex. les reliques miraculeuses <big><big>[[རིང་བསྲེལ། ]]</big></big>, qui se multiplient spontanément <big><big>[[འཕེལ་གདུང་།]]</big></big>. <br><br> |
| − | + | ||
| + | Selon une classification équivalente, elles peuvent être exprimées différemment : | ||
::1. <big><big>[[གཟུངས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། ]]</big></big> Les reliques des dhāraṇī. | ::1. <big><big>[[གཟུངས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། ]]</big></big> Les reliques des dhāraṇī. | ||
| − | ::: | + | ::: Elles sont équivalentes aux reliques du corps de la loi. |
::2. <big><big>[[དབུ་སྐྲ་དང་ཕྱག་སེན་སོགས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། ]]</big></big> Les reliques de portions du corps tels que les cheveux ou les ongles. | ::2. <big><big>[[དབུ་སྐྲ་དང་ཕྱག་སེན་སོགས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། ]]</big></big> Les reliques de portions du corps tels que les cheveux ou les ongles. | ||
| − | ::: | + | ::: Elles sont équivalentes aux reliques de portions du corps. |
::3. <big><big>[[འཕེལ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ།]]</big></big> Les reliques multipliées, les reliques croissantes. | ::3. <big><big>[[འཕེལ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ།]]</big></big> Les reliques multipliées, les reliques croissantes. | ||
| − | ::: Syn. pilules miraculeuses <big><big>[[རིང་བསྲེལ།]]</big></big>, reliques multipliées <big><big>[[འཕེལ་གདུང་།]]</big></big> | + | ::: Elles sont équivalentes aux reliques de l'enveloppe physique. Syn. pilules miraculeuses <big><big>[[རིང་བསྲེལ།]]</big></big>, reliques multipliées <big><big>[[འཕེལ་གདུང་།]]</big></big>. |
<br /><br />[[Category:ར]] | <br /><br />[[Category:ར]] | ||
Version du 11 juin 2021 à 08:51
tri śarīra
Les trois reliques, les trois pilules miraculeuses, les trois reliques miraculeuses, les trois reliques de présence
Il existe trois genres de reliques miraculeuses རིང་བསྲེལ། :
- 1. ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ། Reliques du corps de la loi.
- Ex. les dhāraṇī < big>གཟུངས།inscrites sur du papier et introduites dans une statue pour la consacrer.
- 2. སྐུ་བལ་གྱི་རིང་བསྲེལ། Les reliques de portions du corps.
- Ex. cheveux, ongles, dents mais aussi les vêtements ayant appartenus à un maître.
- 3. སྐུ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ། Les reliques de l’enveloppe physique.
- Ex. les reliques miraculeuses རིང་བསྲེལ། , qui se multiplient spontanément འཕེལ་གདུང་།.
- Ex. les reliques miraculeuses རིང་བསྲེལ། , qui se multiplient spontanément འཕེལ་གདུང་།.
- 1. ཆོས་སྐུའི་རིང་བསྲེལ། Reliques du corps de la loi.
Selon une classification équivalente, elles peuvent être exprimées différemment :
- 1. གཟུངས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། Les reliques des dhāraṇī.
- Elles sont équivalentes aux reliques du corps de la loi.
- 2. དབུ་སྐྲ་དང་ཕྱག་སེན་སོགས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། Les reliques de portions du corps tels que les cheveux ou les ongles.
- Elles sont équivalentes aux reliques de portions du corps.
- 3. འཕེལ་གདུང་གི་རིང་བསྲེལ། Les reliques multipliées, les reliques croissantes.
- Elles sont équivalentes aux reliques de l'enveloppe physique. Syn. pilules miraculeuses རིང་བསྲེལ།, reliques multipliées འཕེལ་གདུང་།.
- 1. གཟུངས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ། Les reliques des dhāraṇī.
