རིན་ཆེན་གཏེར་མཛོད།

Trésor de joyaux

A. Coffre qui recèle des joyaux.

B. Collection d’enseignements de l’école nyingma རྙིང་མ། révélés par une centaine de découvreurs de trésors, ou tertön གཏེར་སྟོན།, depuis tertön Sangye Lama སངས་རྒྱས་བླ་མ། jusqu’à Chogyur Dechen Lingpa མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།, compilée par Kongtrül Yönten Gyatso ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། en soixante-deux volumes.