རྒྱ་གར་གྱི་ལམ་རིམ་བཅུ་གསུམ།

Les treize instructions de la voie progressive de l'Inde, les treize lamrim de l'Inde

1. མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། sūtrasammucaya/ Le Compendium des Discours.

D'ārya Nāgārjuna འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ།.

2. རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། ratnāvalī/ La Précieuse guirlande.

D'ārya Nāgārjuna འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ།.

3. དུབ་མ་བཞི་བརྒྱ་པ། madhyamaka catuṣaṭaka śāstra kārika/ Les Quatre Cent Stances sur la voie médiane

Du noble Āryadeva འཕགས་པ་ལྷ།.

4. བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། śikṣāsamuccaya/ Le Compendium des préceptes.

Du fils des Victorieux Śāntideva ཞི་བ་ལྷ།.

5. སྤྱོད་འཇུག bodhisattvacaryāvatāra/ L’Engagement dans les conduites de bodhisattva.

Du fils des Victorieux Śāntideva ཞི་བ་ལྷ།.

6. ཐེག་པ་ཆེན་པོ་བསྡུས་པ། mahāyāna saṃgraha/ Le Compendium du grand véhicule.

D'ārya Asaṅga ཐོགས་མེད།.

7. བྱང་ས། bodhisattvabhūmi/ Les Terres des bodhisattva.

D'ārya Asaṅga ཐོགས་མེད།.

8. ཉན་ས། śrāvakabhūmi/ Les Terres des auditeurs.

D'ārya Asaṅga ཐོགས་མེད།.

9. མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། abhidharmasamuccaya/ Le Compendium de la connaissance.

D'ārya Asaṅga ཐོགས་མེད།.

10. སྒོམ་རིམ་དང་པོ། bhāvanākrama/ Les Étapes de la méditation I.

De l'Instructeur Kamalaśīla ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ།.

11. སྒོམ་རིམ་བར་པ། bhāvanākrama/ Les Étapes de la méditation II.

De l'Instructeur Kamalaśīla ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ།.

12. སྒོམ་རིམ་ཐ་མ། bhāvanākrama/ Les Étapes de la méditation III.

De l'Instructeur Kamalaśīla ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ།.

13. བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། bodhipatha pradīpa/ La Lumière de la voie vers l’Eveil

Du Glorieux Atiśa Dīpaṃkara Śrī Jñāna ཇོ་བོ་རྗེ་དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏི་ཤ། .