རྟོག་གེའི་ཚིག་དོན་བརྒྱད།

Les huit sujets de la logique

Il s’agit de huit sujets enseignés par les traités de pramāṇa, de logique ཚད་མ།  : 1-4. Quatre méthodes pour favoriser la compréhension en soi-même :

1. མངོན་སུམ་ཡང་དག saṁyak pratyakṣa/ Les perceptions directes valides.

2. མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་། pratyakṣābhāsa/ Les perceptions directes trompeuses.

3. རྗེས་དཔག་ཡང་དག saṁyak anūmana/ Les inférences valides.

4. རྗེས་དཔག་ལྟར་སྣང་། anūmanābhāsa/ Les inférences trompeuses.

5-8. Quatre méthodes pour favoriser la réalisation en l’esprit d’autrui :

5. སྒྲུབ་ངག་ཡང་དག saṁyak vāca/ Les justifications valides.

6. སྒྲུབ་ངག་ལྟར་སྣང་། vācābhāsa/ Les justifications trompeuses.

7. སུན་འབྱིན་ཡང་དག saṁyak dūṣana/ Les réfutations valides.

4. སུན་འབྱིན་ལྟར་སྣང་། dūṣanābhāsa/ Les réfutations trompeuses.

Autrement dit, ces huit sujets sont constitués de quatre perceptions ཤེས་པ། et de quatre sons significatifs རྗོད་བྱེད་ཀྱི་སྒྲ།