རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི།

Les quatre bases des miracles, les quatre assistants des miracles

Ces bases des miracles རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ། relèvent des trente-sept auxiliaires de l’Eveil བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན།. Il s’agit de concentrations qui sont obtenues à partir du stade supérieur du chemin de l’accumulation ཚོགས་ལམ་ཆེན་པོ།.

1. འདུན་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། Concentration de l’aspiration.

Concentration ཏིང་ངེ་འཛིན། issue d’une intense aspiration འདུན་པ། et d’un enthousiasme བརྩོན་འགྲུས། continu.

2. སེམས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན། Concentration de l’esprit.

Concentration issue du développement des graines ས་བོན། en l’esprit de méditations de concentration antérieures.

3. བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན། Concentration de l’enthousiasme.

Concentration qui repose sur l’application sans relâche d’un enthousiasme continu.

4. དཔྱོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན། Concentration de l’investigation.