རྫུན་བཞི།

Les quatre types de mensonges

Quatre types de mensonges liés aux vœux monastiques.

1. ཕམ་པའི་སྡེར་གཏོགས་ཀྱི་རྫུན། Mensonges classés comme des défaites.

2. ལྷག་མའི་སྡེར་གཏོགས་ཀྱི་རྫུན། Mensonges classés comme des fautes avec reste.

3. མ་ངེས་པའི་སྡེར་གཏོགས་ཀྱི་རྫུན། Mensonges classés comme incertains.

4. ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེར་གཏོགས་ཀྱི་རྫུན། Mensonge classés comme fautes secondaires.