ལུགས།

Système, tradition, coutume, nature

A. Système.

Manière de voir, système de croyances. Ex. notre système རང་ལུགས།, les autres systèmes གཞན་ལུགས།.

B. Tradition.

Ex. coutumes ལུགས་སྲོལ།, en accord avec la tradition ལུགས་མཐུན།, nouvelle tradition ལུགས་གསར་བ།, la tradition tibétaine བོད་ལུགས།.

C. Coutume, manière de faire.

Ex. la manière de consommer de la nourriture ཟས་ཟ་ལུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།.

D. Nature.

Désigne l’ainsité des phénomènes. Ex. mode d’être གནས་ལུགས།.

E. Mouler, modeler.

Après avoir fondu un métal, fabriquer des objets de formes différentes.