ལུང་སྡེ་བཞི།

Les quatre transmissions

A. Les quatre transmissions du vinaya འདུལ་བ་ལུང་སྡེ་བཞི།.

1. ལུང་རྣམ་འབྱེད། Transmission détaillée.

2. ལུང་གཞི། Transmission fondamentale.

3. ལུང་ཞུ་བ། Transmission demandée.

4. ལུང་ཕྲན་ཚེགས། Transmission mineure.

B. Les quatre transmissions des sūtra མདོ་སྡེ་ལུང་སྡེ་བཞི།.

1. ལུང་བར་མ། Transmission intermédiaire.

2. ལུང་རིང་པོ། Transmission longue.

3. ལུང་དག་ལྡན། Transmission pure.

4. ལུང་གཅིག་ལས་འཕྲོས་པ། Transmission qui découle d'une autre.