ཤུལ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
:: | :: | ||
:'''B. Prendre la suite, position héréditaire'''. | :'''B. Prendre la suite, position héréditaire'''. | ||
| − | :: En général, travail, position ou rôle héréditaire, transmis de génération en génération au sein d'une famille. Ex. Il | + | :: En général, travail, position ou rôle héréditaire, transmis de génération en génération au sein d'une famille. Ex. Il prit en charge la position héréditaire de sa famille ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤུལ་འཛིན་པ།. |
:: Mais parfois avec un sens différent : Après la mort de son fils, mon père pris sa suite en épousant et prenant soin de la femme qu'il avait laissé derrière lui འདས་གྲོངས་སོང་བའི་ཤུལ་ལུས་མནའ་མ་སྐྱེད་བྱེད་ཕ་དེ་ཉིད་ནས་བདག་ཉར་མཛད།.<br> | :: Mais parfois avec un sens différent : Après la mort de son fils, mon père pris sa suite en épousant et prenant soin de la femme qu'il avait laissé derrière lui འདས་གྲོངས་སོང་བའི་ཤུལ་ལུས་མནའ་མ་སྐྱེད་བྱེད་ཕ་དེ་ཉིད་ནས་བདག་ཉར་མཛད།.<br> | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:ཤ]] | [[Category:ཤ]] | ||
Version actuelle datée du 25 janvier 2023 à 12:18
Trace, prendre la suite, position héréditaire
- A. Trace, empreinte, marque.
- Au sens de ce qui est laissé derrière soi. Ex. des traces de leur venue, des marques de leur passage ཕྱིན་ཤུལ།, les marques de blessure de son visage གདོང་གི་རྨ་ཤུལ།,
- B. Prendre la suite, position héréditaire.
- En général, travail, position ou rôle héréditaire, transmis de génération en génération au sein d'une famille. Ex. Il prit en charge la position héréditaire de sa famille ཁྱིམ་ཚང་གི་ཤུལ་འཛིན་པ།.
- Mais parfois avec un sens différent : Après la mort de son fils, mon père pris sa suite en épousant et prenant soin de la femme qu'il avait laissé derrière lui འདས་གྲོངས་སོང་བའི་ཤུལ་ལུས་མནའ་མ་སྐྱེད་བྱེད་ཕ་དེ་ཉིད་ནས་བདག་ཉར་མཛད།.
