ཤེས་རབ་རྣམ་པ་གསུམ།

Les trois aspects de la sagesse, les trois catégories de sagesse

Selon le contexte, ce terme peut recouvrir plusieurs acceptions.

A. Selon Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། :

1. ཀུན་རྫོབ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse qui réalise la vérité conventionnelle.

2. དོན་དམ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse qui réalise la vérité ultime.

3. སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse qui réalise le bien des êtres.

B.

1. ཐོས་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse de l’écoute, sagesse de l’étude.

2. བསམ་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse de la réflexion.

3. སྒོམ་པའི་ཤེས་རབ། La sagesse de la méditation.

C.

1. ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། La sagesse provenant de l’étude.

Voir syn. sagesse issue de l’étude ཐོས་བྱུང་གི་ཤེས་རབ།.

2. བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། La sagesse provenant de la réflexion.

Voir syn. sagesse issue de la réflexion བསམ་བྱུང་གི་ཤེས་རབ།.

3. བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ། La sagesse provenant de la méditation.

Voir syn. sagesse issue de la méditation བསྒོམས་བྱུང་གི་ཤེས་རབ།

Voir également les trois sagesses ཤེས་རབ་གསུམ།.