ས་གཞི་མ་དག་པ།
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
aśuddhabhūmi
Terre impure, terrain impropre
Il s’agit d’un lieu où vivent des serpents venimeux, etc, ou qui est disputé, et qui de ce fait ne convient pas à l’établissement d’un monastère, selon le Vinaya འདུལ་བ།