ས་གསུམ་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་ལྔ་།

Les cinq qualités purificatrices de la troisième terre, les cinq complets entraînements de la troisième terre

Lors de la terre illuminante འོད་བྱེད་པའི་ས།, quatrième des dix terres spirituelles ས་བཅུ།, le bodhisattva met en œuvre ces cinq qualités purificatrices སའི་ཡོངས་སྦྱོང་།  :

1. ཆོས་ཐོས་པས་མི་ངོམས་པ། Ne jamais être rassasié d’écouter les enseignements.

2. ཟང་ཟིང་གི་བསམ་པ་མེད་པར་གཞན་ལ་ཆོས་སྦྱིན་པ། Faire le don du dharma sans la moindre pensée pour les gains matériels.

Voir don du dharma ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ།.

3. རང་ཉིད་གང་དུ་འཚང་རྒྱ་བའི་ཞིང་ཀུན་སྦྱོང་པ། Purifier le champ pur qui se manifestera lorsque sera atteint l’Eveil.

Voir champ pur ཞིང་ཁམས།.

4. འཁོར་བའི་སྐྱོན་མཐོང་བས་གཞན་དོན་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་བ། Ne pas se décourager d’accomplir le bien d’autrui, à la vue des défauts du cycle des existences.

Voir cycle des existences འཁོར་བ།.

5. ངོ་ཙ་ཤེས་ཤིང་ཁྲེལ་ཡོད་དང་ལྡན་པ། Cultiver le respect de soi et d’autrui.

Voir respect de soi ངོ་ཙ་ཤེས་པ། et respect d’autrui ཁྲེལ་ཡོད་པ།