སངས་རྒྱས་སྟོང་།

Les mille Buddha, les mille Eveillés

Selon les enseignements du Buddha, durant un éon fortuné བསྐལ་པ་བཟང་པོ། comme le nôtre apparaissent mille Buddha, dont les noms sont révélés dans le sūtra de l'ère fortunée མདོ་སྡེ་བསྐལ་པ་བཟང་པོ།. Chacun de ces Eveillés y est décrit à travers onze caractéristiques :

1. ཡུལ། Sa contrée.

2. རིགས། Sa lignée.

3. རུས། Sa filiation.

4. ཡབ། Son père.

5. ཡུམ། Sa mère.

6. ཉེ་གནས། Ses disciples.

7. བདུད། Ses démons.

8. ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་མཆོག Son disciple suprême par la sagesse.

9. རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མཆོག Son disciple suprême par les miracles.

10. དམ་པའི་ཆོས་གནས་ཚད། La durée du maintien de son enseignement.

11. སྐུ་གདུང་གི་གནས་ཚུལ། Les circonstances de ses reliques.