སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
:A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des bodhisattva. | :A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des bodhisattva. | ||
| − | :: Il s’agit de quatre angles à travers lesquels les bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ]]</big></big> ont une connaissance sans erreur des caractéristiques distinctives des phénomènes. Elles apparaissent lors de la neuvième terre spirituelle des héros de l’Eveil, celle de l’« Intelligence excellente » <big><big>[[ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས།]]</big></big>, et accompagnent le quatorzième esprit d’Eveil, semblable à un chant <big><big>[[གླུ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། ]]</big></big> : | + | :: Il s’agit de quatre angles à travers lesquels les bodhisattva <big><big>[[བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ]]</big></big> ont une connaissance sans erreur des caractéristiques distinctives des phénomènes. |
| + | |||
| + | :: Elles apparaissent lors de la neuvième terre spirituelle des héros de l’Eveil, celle de l’« Intelligence excellente » <big><big>[[ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས།]]</big></big>, et accompagnent le quatorzième esprit d’Eveil, semblable à un chant <big><big>[[གླུ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། ]]</big></big> : <br> | ||
:::1. <big><big>[[ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། ]]</big></big> dharma pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités des dharma, connaissance parfaite des spécificités des mots. | :::1. <big><big>[[ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། ]]</big></big> dharma pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités des dharma, connaissance parfaite des spécificités des mots. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
:::4. <big><big>[[སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ།]]</big></big> pratibhāna pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités du courage, connaissance parfaite des spécificités de la confiance en soi. | :::4. <big><big>[[སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ།]]</big></big> pratibhāna pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités du courage, connaissance parfaite des spécificités de la confiance en soi. | ||
::: | ::: | ||
| + | |||
| + | :A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des Buddha. | ||
| + | |||
| + | :: Selon <big><big>[[ཕར་ཕྱིན་རྟོགས་དཀའི་སྣག་བ།]]</big></big> de Khedrup Je, Il s'agit de sapiences | ||
<br /><br />[[Category:ས]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ས]]<br /><br /><comments /> | ||
Version du 4 mars 2021 à 00:06
catvāri pratisaṃvid
Les quatre connaissances parfaites des spécificités
- A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des bodhisattva.
- Il s’agit de quatre angles à travers lesquels les bodhisattva བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ། ont une connaissance sans erreur des caractéristiques distinctives des phénomènes.
- Elles apparaissent lors de la neuvième terre spirituelle des héros de l’Eveil, celle de l’« Intelligence excellente » ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས།, et accompagnent le quatorzième esprit d’Eveil, semblable à un chant གླུ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། :
- Elles apparaissent lors de la neuvième terre spirituelle des héros de l’Eveil, celle de l’« Intelligence excellente » ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ས།, et accompagnent le quatorzième esprit d’Eveil, semblable à un chant གླུ་དབྱངས་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད། :
- 1. ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། dharma pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités des dharma, connaissance parfaite des spécificités des mots.
- 2. དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། artha pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités du sens.
- 3. ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། nirukti pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités de l’étymologie, connaissance parfaite des spécificités des définitions.
- 4. སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ། pratibhāna pratisaṃvid/ Connaissance parfaite des spécificités du courage, connaissance parfaite des spécificités de la confiance en soi.
- A. Les quatre connaissances parfaites des spécificités des Buddha.
- Selon ཕར་ཕྱིན་རྟོགས་དཀའི་སྣག་བ། de Khedrup Je, Il s'agit de sapiences
