Version du 2 mars 2020 à 16:35

catvāri kāya

Il s’agit des quatre corps སྐུ། réalisés conjointement par un Eveillé སངས་རྒྱས། : 1-

2. Les deux aspects du corps de la loi ཆོས་སྐུ།, par lesquels un Buddha réalise son propre bien :

1.

ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ། svabhāvakāya/ Le corps de la nature profonde.

2. ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ། jñānadharmakāya/ Le corps de la loi de sapience. 3-

4. Les deux aspects du corps de la forme གཟུགས་སྐུ།, par lesquels un Buddha réalise le bien d’autrui :

3.

ལོངས་སྐུ། saṃbhogakāya/ Le corps de jouissance.

4. སྤྲུལ་པའི་སྐུ། nirmāṇakāya/ Le corps d’émanation.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 <br />
 Il s’agit des quatre corps <big><big>[[སྐུ། ]]</big></big> réalisés conjointement par un Eveillé <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big>  : 1-
-:2. Les deux aspects du corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big> , par lesquels un Buddha réalise son propre bien :
+:2. Les deux aspects du corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big>, par lesquels un Buddha réalise son propre bien :
 :1.
 :: <big><big>[[ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ།]]</big></big> svabhāvakāya/ Le corps de la nature profonde.
 :: 2. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ།]]</big></big> jñānadharmakāya/ Le corps de la loi de sapience. 3-
-:4. Les deux aspects du corps de la forme <big><big>[[གཟུགས་སྐུ།]]</big></big> , par lesquels un Buddha réalise le bien d’autrui :
+:4. Les deux aspects du corps de la forme <big><big>[[གཟུགས་སྐུ།]]</big></big>, par lesquels un Buddha réalise le bien d’autrui :
 :3.
 :: <big><big>[[ལོངས་སྐུ། ]]</big></big> saṃbhogakāya/ Le corps de jouissance.
 :: 4. <big><big>[[སྤྲུལ་པའི་སྐུ། ]]</big></big> nirmāṇakāya/ Le corps d’émanation.
 <br /><br />[[Category:ཀ]]