སྒྲིབ་པ་གསུམ།
Révision datée du 18 mars 2020 à 13:02 par Admin dico (discussion | contributions) (Page créée avec « == tri āvaraṇā == === Les trois voiles === <br /> Il existe plusieurs classifications en trois des voiles de l’esprit <big><big>སྒྲིབ།</big></big>.… »)
tri āvaraṇā
Les trois voiles
Il existe plusieurs classifications en trois des voiles de l’esprit སྒྲིབ།.
- A.
- 1.
- ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ། kleśavaraṇa/ Voile des facteurs perturbateurs de l’esprit.
- 2. སྙོམས་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པ། samāpattiāvaraṇa/ Voile à la quiescence.
- 3. ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ། jñānāvaraṇa/ Voile à l’omniscience.
- B.
- 1.
- ཆགས་པའི་སྒྲིབ་པ། rāgāvaraṇa/ Voile de l’attachement.
- 2. ཐོགས་པའི་སྒྲིབ་པ། sapratigāvaraṇa/ Voile des obstacles.
- 3. དམན་པའི་སྒྲིབ་པ། hīnāvaraṇa/ Voile de l’infériorité.
- C.
- 1.
- ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ། kleśavaraṇa/ Voile des facteurs perturbateurs de l’esprit.
- 2. ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ། jñānāvaraṇa/ Voile aux connaissables, voile à l’omniscience.
- 3. ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ། karmakāvaraṇa/ Voile des karma.