སྙོམས་འཇུག་གི་སྒྲིབ་པ།

Voile à la quiescence

Il constitue, dans certaines classifications, l'un des trois voiles de l'esprit སྒྲིབ་པ་གསུམ།. L'Omniscient Jamyang Shepa འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ།, dans Le Grand Traité sur le mādhyamika དབུ་མ་ཆེན་མོ། le décrit ainsi :

« Principalement, il s'agit d'une sorte de voile qui fait obstacle à la capacité d'entrer à volonté en absorption dans l'absorption de la cessation འགོག་པའི་སྙོམས་འཇུག. Il présente deux aspects : manifeste མངོན་གྱུར། et latent, en tant que graine ས་བོན།. Il peut être illustrer par exemple par des facteurs tels que la mollesse བྱིང་བ། et la dispersion རྒོད་པ།, leurs empreintes, ainsi que tous les mauvais plis གནས་ངན་ལེན། du corps et de l'esprit qui voile l'absorption de la cessation. »