སྒྲོལ་མ།

Tārā, la Libératrice

Litt. la Libératrice, car elle libère de toutes les peurs et en particulier des huit grandes peurs du cycle des existences འཇིགས་པ་བརྒྱད།.

Buddha d’apparence féminine qui a réalisé l’Eveil en tant que femme, elle est aussi la manifestation de l’activité de tous les Eveillés. Elle occupe une place importante dans l’iconographie bouddhiste et fait l’objet d’une dévotion particulière.

Parmi l’infinité des aspects qu’elle peut revêtir pour venir en aide aux êtres, il est possible d’en distinguer vingt-et-un སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག, dont Tārā verte སྒྲོལ་ལྗང་། et Tārā blanche སྒྲོལ་དཀར།. Epithètes : རྒྱལ་ཡུམ། Mère des Victorieux, ཆོས་ཀྱི་དཔལ་མོ། Gloire du Dharma, མཆོག་གི་མ། Mère suprême, འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྲས་མོ། Fille de Lokeśvara, Fille du Seigneur du monde, མྱུར་སྐྱོབ། Prompte Protectrice,  ཕོངས་སྐྱོབ། Protectrice de toutes les misères,  ཞི་མ་ལེགས་བྱིན་མ། Source de la paix et du bien,  ༀ་མཛད། Source de « OM ».

Syn. ārya Tārā, la noble Libératrice འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ། ; bhaḍḍārika tārā, la vénérable Libératrice རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ།.