Version du 12 septembre 2021 à 19:44

tri saṃvara

A. Les trois vœux relevant de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས། :

B. Les trois vœux en fonction des plans d'existence dans le monde ou au-delà du monde :

Ils relèvent du monde de la forme གཟུགས་ཁམས།.

Ils relèvent des ārya འཕགས་པ།, et de ceux qui sont allés au-delà des trois mondes ཁམས་གསུམ། .

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === Les trois vœux ===
 <br />
-:A. Les trois vœux relevant de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles <big><big>[[ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས།]]</big></big>  :
+:A. '''Les trois vœux relevant de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles''' <big><big>[[ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས།]]</big></big> :
 ::1. <big><big>[[སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ།]]</big></big> Vœux de libération individuelle.
 :::
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 ::3. <big><big>[[སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux des tantra.
 :::
-:B.
+:B. '''Les trois vœux en fonction des plans d'existence dans le monde ou au-delà du monde''' :
 ::1. <big><big>[[སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux de libération individuelle.
 ::: Ils relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་པའི་ཁམས།]]</big></big>.