སྡོམ་པ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== tri saṃvara == | == tri saṃvara == | ||
| − | === Les trois vœux === | + | === Les trois vœux, les trois classes de vœux === |
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Les trois vœux relevant de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles <big><big>[[ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས།]]</big></big> | + | :A. '''Les trois vœux relevant de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles''' <big><big>[[ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས།]]</big></big> : |
| − | ::1. | + | ::1. <big><big>[[སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ།]]</big></big> Vœux de libération individuelle. |
| − | |||
::: | ::: | ||
::2. <big><big>[[བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ།]]</big></big> Vœux de bodhisattva. | ::2. <big><big>[[བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ།]]</big></big> Vœux de bodhisattva. | ||
| Ligne 10 : | Ligne 9 : | ||
::3. <big><big>[[སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux des tantra. | ::3. <big><big>[[སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux des tantra. | ||
::: | ::: | ||
| − | :B. | + | :B. '''Les trois vœux en fonction des plans d'existence dans le monde ou au-delà du monde''' : |
| − | ::1. | + | ::1. <big><big>[[སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux de libération individuelle. |
| − | |||
::: Ils relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་པའི་ཁམས།]]</big></big>. | ::: Ils relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་པའི་ཁམས།]]</big></big>. | ||
::2. <big><big>[[བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux de concentration, vœux de recueillement. | ::2. <big><big>[[བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux de concentration, vœux de recueillement. | ||
::: Ils relèvent du monde de la forme <big><big>[[གཟུགས་ཁམས།]]</big></big>. | ::: Ils relèvent du monde de la forme <big><big>[[གཟུགས་ཁམས།]]</big></big>. | ||
::3. <big><big>[[ཟག་མེད་ཀྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux immaculés. | ::3. <big><big>[[ཟག་མེད་ཀྱི་སྡོམ་པ། ]]</big></big> Vœux immaculés. | ||
| − | ::: Ils relèvent des ārya <big><big>[[འཕགས་པ།]]</big></big>, et de ceux qui sont allés au-delà des trois mondes <big><big>[[ཁམས་གསུམ། ]]</big></big> | + | ::: Ils relèvent des ārya <big><big>[[འཕགས་པ།]]</big></big>, et de ceux qui sont allés au-delà des trois mondes <big><big>[[ཁམས་གསུམ། ]]</big></big>. |
<br /><br />[[Category:ད]] | <br /><br />[[Category:ད]] | ||
Version actuelle datée du 16 décembre 2022 à 13:11
tri saṃvara
Les trois vœux, les trois classes de vœux
- A. Les trois vœux relevant de l’éthique de l’abstention des comportements nuisibles ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས། :
- 1. སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ། Vœux de libération individuelle.
- 2. བྱང་སེམས་ཀྱི་སྡོམ་པ། Vœux de bodhisattva.
- 3. སྔགས་ཀྱི་སྡོམ་པ། Vœux des tantra.
- 1. སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ། Vœux de libération individuelle.
- B. Les trois vœux en fonction des plans d'existence dans le monde ou au-delà du monde :
- 1. སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ། Vœux de libération individuelle.
- Ils relèvent du monde du désir འདོད་པའི་ཁམས།.
- 2. བསམ་གཏན་གྱི་སྡོམ་པ། Vœux de concentration, vœux de recueillement.
- Ils relèvent du monde de la forme གཟུགས་ཁམས།.
- 3. ཟག་མེད་ཀྱི་སྡོམ་པ། Vœux immaculés.
- 1. སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ། Vœux de libération individuelle.
