སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == tri nirmāṇakāya == === Les trois corps d’émanation, les trois classes de corps d’émanation === <br /> Les corps d’émanation <big><big>སྤྲུལ་… ») |
|||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
Les corps d’émanation <big><big>[[སྤྲུལ་པའི་སྐུ།]]</big></big> des Eveillés <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big> présentent trois aspects. | Les corps d’émanation <big><big>[[སྤྲུལ་པའི་སྐུ།]]</big></big> des Eveillés <big><big>[[སངས་རྒྱས།]]</big></big> présentent trois aspects. | ||
::1. <big><big>[[བཟོ་བོ་སྤྲུལ་སྐུ། ]]</big></big> śilpa nirmāṇakāya/ Corps d’émanation en tant qu’artiste ou artisan. | ::1. <big><big>[[བཟོ་བོ་སྤྲུལ་སྐུ། ]]</big></big> śilpa nirmāṇakāya/ Corps d’émanation en tant qu’artiste ou artisan. | ||
| − | ::: Afin d’aider les êtres à aider, les Buddha Bhāgavat <big><big>[[སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། ]]</big></big> produisent des émanations variées d’artistes ou d’artisans. Par | + | ::: Afin d’aider les êtres à aider, les Buddha Bhāgavat <big><big>[[སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། ]]</big></big> produisent des émanations variées d’artistes ou d’artisans. Par exemple, pour emplir les gandharva <big><big>[[དྲི་ཟ། ]]</big></big> de joie et les guider, ils émanent des joueurs de vina <big><big>[[པི་ཝང་།]]</big></big>. |
::2. <big><big>[[སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་སྐུ། ]]</big></big> janma nirmāṇakāya/ Corps d’émanation ordinaire. | ::2. <big><big>[[སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་སྐུ། ]]</big></big> janma nirmāṇakāya/ Corps d’émanation ordinaire. | ||
::: Afin d’aider les êtres, ils produisent une infinie variété d’émanations, par ex. en tant qu’Indra, daims, rhinocéros, oiseaux, ponts, arbres, selon les circonstances. | ::: Afin d’aider les êtres, ils produisent une infinie variété d’émanations, par ex. en tant qu’Indra, daims, rhinocéros, oiseaux, ponts, arbres, selon les circonstances. | ||
Version actuelle datée du 22 septembre 2021 à 10:45
tri nirmāṇakāya
Les trois corps d’émanation, les trois classes de corps d’émanation
Les corps d’émanation སྤྲུལ་པའི་སྐུ། des Eveillés སངས་རྒྱས། présentent trois aspects.
- 1. བཟོ་བོ་སྤྲུལ་སྐུ། śilpa nirmāṇakāya/ Corps d’émanation en tant qu’artiste ou artisan.
- Afin d’aider les êtres à aider, les Buddha Bhāgavat སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། produisent des émanations variées d’artistes ou d’artisans. Par exemple, pour emplir les gandharva དྲི་ཟ། de joie et les guider, ils émanent des joueurs de vina པི་ཝང་།.
- 2. སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་སྐུ། janma nirmāṇakāya/ Corps d’émanation ordinaire.
- Afin d’aider les êtres, ils produisent une infinie variété d’émanations, par ex. en tant qu’Indra, daims, rhinocéros, oiseaux, ponts, arbres, selon les circonstances.
- 3. མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ། parama nirmāṇakāya/ Corps d’émanation suprême.
- Corps d’émanation qui manifeste les douze actes མཛད་པ་བཅུ་གཉིས et vient en aide aux êtres communs ཐུན་མོང་བ.
- 1. བཟོ་བོ་སྤྲུལ་སྐུ། śilpa nirmāṇakāya/ Corps d’émanation en tant qu’artiste ou artisan.
