སྤྲུལ་སྐུ་གསུམ།

Les trois corps d’émanation, les trois classes de corps d’émanation

Les corps d’émanation སྤྲུལ་པའི་སྐུ། des Eveillés སངས་རྒྱས། présentent trois aspects.

1. བཟོ་བོ་སྤྲུལ་སྐུ། śilpa nirmāṇakāya/ Corps d’émanation en tant qu’artiste ou artisan.

Afin d’aider les êtres à aider, les Buddha Bhāgavat སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། produisent des émanations variées d’artistes ou d’artisans. Par ex., pour emplir les gandharva དྲི་ཟ། de joie et les guider, ils émanent des joueurs de vina པི་ཝང་།.

2. སྐྱེ་བ་སྤྲུལ་སྐུ། janma nirmāṇakāya/ Corps d’émanation ordinaire.

Afin d’aider les êtres, ils produisent une infinie variété d’émanations, par ex. en tant qu’Indra, daims, rhinocéros, oiseaux, ponts, arbres, selon les circonstances.

3. མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ། parama nirmāṇakāya/ Corps d’émanation suprême.

Corps d’émanation qui manifeste les douze actes མཛད་པ་བཅུ་གཉིས et vient en aide aux êtres communs ཐུན་མོང་བ.