སྲིད་པ་གསུམ།

Les trois êtres du cycle des existences, les trois états de l’existence cyclique, les trois mondes

Voir existence cyclique ། et les quatre états de l’existence cyclique ་བཞི།.

A.

1.

bhūtalabhāva/ Les êtres souterrains.

2. ། mahitalabhāva/ Les êtres terrestres.

3. ། antarīkabhāva/Les êtres des cieux.

Litt. « Les êtres au-dessus de la terre ».

B.

1.

སྐྱེ་སྲིད། utpattibhāva/ Les êtres nés, l’état de naissance.

2. འཆི་སྲིད། maraṇabhava/ Les êtres mourants, l’état de mort.

3. བར་སྲིད། antarabhāva/ Les êtres de l’état intermédiaire, l’état entre deux vies, bardowa.

C. Selon l’ancienne tradition des tantra :

1.

ལུས་སྣང་བ་འདོད་པའི་སྲིད་པ། L’existence dans le monde du désir où les corps sont perceptibles.

2. ངག་ཕྱེད་སྣང་གཟུགས་ཀྱི་སྲིད་པ། L’existence dans le monde de la forme, où la parole est à demi perceptible.

3. ཡིད་མི་སྣང་གཟུགས་མེད་པའི་སྲིད་པ། L’existence dans le monde sans forme, où l’esprit n’est pas perceptible.

D.

1.

devabhāva/ Le domaine des déités.

2. ། nāgabhāva/ Le domaine des nāga.

3. [[ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་ཟིན་ཅིང་མི་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་གང་རུང་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཐེག་ཆེན་འཕགས་པའི་མཁྱེན་པ།]] manuṣyabhāva/ Le domaine des humains.