གཞན་འབྱོར་ལྔ།

Cinq attributs d’autrui

Parmi les dix attributs འབྱོར་པ་བཅུ། qui caractérisent une précieuse existence humaine disponible et qualifiée དལ་འབྱོར།, il s’agit de ceux qui dépendent d’autrui : 6. སངས་རྒྱས་བྱོན་པ། Un Eveillé est venu. 7. དེས་ཆོས་གསུངས་པ། Il a dispensé le dharma. 8. བསྟན་པ་གནས་པ། L’enseignement s’est maintenu. 9. བསྟན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ། Des êtres s’engagent toujours dans l’enseignement. 10. མཐུན་རྐྱེན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡོད་པ། Les conditions favorables sont présentes, comme des maîtres spirituels. Syn. Les conditions favorables au dharma sont complètes ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཚང་བ།