མཉན་པ་ལྟ་བུའི་སེམས་བསྐྱེད།

Esprit d’Eveil semblable à un passeur, émergence de l’esprit semblable à un passeur

Il constitue l’un des trois esprits d’Eveil སེམས་བསྐྱེད་གསུམ།. En l’occurrence, il consiste en l’esprit d’Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། engendré avec le désir que soi-même et tous les êtres atteignent simultanément l’état de Buddha སངས་རྒྱས། parfaitement accompli. Il est dit semblable à un passeur, car celui-ci fait passer les autres en même temps que lui-même sur son embarcation.