དྲི་མ་མེད་པ།

Immaculé, terre immaculée, l’Immaculé

A. Immaculé, dépourvu de souillures.

Sans défaut, pur ཡང་དག་པ།, dénué de souillures དྲི་མ།. Ex. du point de vue ultime, l'esprit est dépourvu de souillure སེམས་ལ་དྲི་མ་མེད།.

B. Terre immaculée, Sans Tache.

Il s’agit de la terre immaculée དྲི་མ་མེད་པའི་ས།, la seconde des dix terres spirituelles ས་བཅུ། des bodhisattva.

C. Vimalā, l’Immaculé.

Onzième des trente-cinq Buddha de confession ལྟུང་བཤགས་ལྷ་སོ་ལྔ།.