རྒྱལ་མཚན།

La bannière de victoire, l’étendard de la parfaite victoire

L'un des huit signes de bon augure བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད།. Les bannières de victoire symbolisent la victoire sur les quatre démons བདུད་བཞི།. Cylindriques, en métal de couleur or ou en brocart, elles ornementent le toit des monastères tibétains et l’intérieur des temples. Elles sont également présentées symboliquement lors de l’offrande du maṇḍala མཎྜལ་འབུལ་བ།. Dans L’Offrande d’un océan d’univers ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།, Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། les décrit ainsi : « Les trois lobes de sa cravate de soie montrent des animaux joliment dessinés, la bannière de victoire remue en tintinnabulant. »