མཎྜལ་འབུལ་བ།

Offrande du maṇḍala

Offrande symbolique de l’univers tout entier, tel qu’évoqué en particulier dans l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།. Dagpo Rinpoche la décrit ainsi dans La Guirlande des êtres fortunés  : Dans le bouddhisme, il est dit que ni la forme, ni la dimension des divers mondes composant l’univers ne peuvent être établies de manière définitive parce que c’est la force des karma des êtres qui détermine les caractéristiques du monde dans lequel ils vivent. Le Buddha décrit le monde selon deux approches différentes : l’une exposée dans le tantra de Kālacakra དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།, l’autre dans l’Abhidharma མངོན་པ།. C’est cette dernière cosmogonie qui est utilisée dans l’offrande du maṇḍala མཎྜལ།. Celle-ci peut être effectuée à travers un geste symbolique, un mudrā ཕྱག་རྒྱ་ལྷ།, ou à travers un support d’offrande particulier, composé le plus souvent d’une base, de trois anneaux et d’un ornement supérieur. La structure de cette offrande est peu à peu constituée par le placement de tas de riz, ou d’autres types de grains. Il est ainsi possible de présenter une offrande étendue en trente-sept tas, ou plus résumée en neuf tas. Dans ce premier cas, les trente-sept tas représentent :

1. རི་རབ། Le mont Meru.

Voir Sumeru རི་རབ་ལྷུན་པོ།. 2-5. གླིང་བཞི། Les quatre continents. 6-13. གླིང་ཕྲན་བརྒྱད། Les huit sous-continents. 14. རིན་པོ་ཆེའི་རི་བོ། La montagne de joyaux. 15. དཔག་བསམ་ཤིང་། L’arbre qui comble tous les vœux. 16. འདོད་འཇོའི་བ། La vache qui donne du lait à volonté. 17. མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག La récolte produite sans culture. 18-24. རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན། Les sept emblèmes royaux. 25. གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ། Le vase empli de trésors. 26-33. མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད། Les huit déesses d’offrandes. 34. ཉི་མ། Le soleil. 35. ཟླ་བ། La lune. 36. རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས། La précieuse ombrelle. 37. རྒྱལ་མཚན། La bannière de victoire. Dans le cas d’une offrande en neuf tas, ceux-ci représentent le mont Meru, les quatre continents, le soleil, la lune, la précieuse ombrelle et la bannière de victoire. Il existe également d’autres traditions de l’offrande du maṇḍala en treize, dix-sept, vingt-trois et vingt-cinq tas. Cette dernière en particulier correspond au tantra de Kālacakra དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། et est composée du mont Meru, des quatre continents, des huit sous-continents, des sept emblèmes royaux, du vase empli de trésors, du soleil, de la lune, ainsi que des planètes Rāhu སྒྲ་གཅན། et Ketu མཇུག་རིང་།  »