གླིང་ཕྲན་བརྒྱད།

Les huit sous-continents

Ils correspondent à une conception de l’univers décrite dans l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།  :

1-2. ལུས་དང་ལུས་འཕགས། dehavideha/ Corps et Corps supérieurs, autour du continent de l’est, Pῡrvavideha.

3-4. རྔ་ཡབ་དང་རྔ་ཡབ་གཞན། cāmara aparacāmara/ Queue et Autre queue, autour du continent du sud, Jambudvīpa.

5-6. གཡོ་ལྡན་དང་ལམ་མཆོག་འགྲོ sāthā uttaramantriṇa/ Mobile et Mouvant dans l’excellente voie, autour du continent de l’ouest, Avaragodaniya.

7-8. སྒྲ་མི་སྙན་དང་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཟླ། kurava kaurava/ Sons déplaisants et Lune de sons déplaisants, autour du continent du nord, Uttarakuru.

Comme décrit par le fils de Victorieux Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ།, les huit sous-continents présentent les mêmes couleurs et formes que les quatre continents གླིང་བཞི། correspondants, mais la taille des êtres qui y résident est divisée par deux.