དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།

Kālacakra, La Roue du temps

Abr. དུས་འཁོར།.

A. Nom d’un tantra.

Tantra སྔགས། qui relève des tantra suprêmes de la méditation རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད།. Il est appelé « Roue du temps » parce que tous ses aspects externes, internes et autres དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ།, ainsi que tout son système avec ses bases, sa voie et ses fruits sont exposés en relation avec l’astrologie et les signes du zodiac དུས་སྦྱོར།.

B. Nom d’une déité.

Déité tutélaire ཡི་དམ། des tantra non-duels གཉིས་མེད་རྒྱུད།. Syn. Monarque universel des trois mondes ཁམས་གསུམ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ།, Non-duel གཉིས་སུ་མེད།, Sans fin ཐ་མ་མེད།, Incarnation de la méthode et de la sagesse ཐབས་ཤེས་བདག་ཉིད།, Protecteur du commencement ཐོག་མའི་མགོན་པོ།, Eveillé primordial དང་པོའི་སངས་རྒྱས།, Vajrasattva རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།, Conjonction des vœux སྡོམ་པ་ལ་འདུས་པ།, Muni de tous les suprêmes aspects རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན།, Aspect du yoga རྣལ་འབྱོར་རྣམ་པ།, Sans migration འཕོ་མེད།, Bodhicitta བྱང་ཆུབ་སེམས།, Paix ཞི་བ།, Seigneur qui recouvre toutes les familles རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག, Sans lignée རིགས་མེད་པ།, Incarnation suprême de la connaissance et de tous les connaissables ཤེས་དང་ཤེས་བྱའི་བདག་ཉིད་མཆོག, syllabe E wam ཨེ་ཝཾ་ཡི་གེ།