འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ།

La noble Libératrice, ārya tārā

Epithète de Tārā སྒྲོལ་མ།, la déesse qui libère སྒྲོལ། des huit peurs འཇིགས་པ་བརྒྱད། du cycle des existences འཁོར་བ།.

Au sein du grand véhicule, il existe deux types d'ārya འཕགས་པ། : les ārya bodhisattva བྱང་སེམས་འཕགས་པ། et les ārya buddha སངས་རྒྱས་འཕགས་པ།. Tārā, qui s'est libérée et libère l'infinité des êtres des deux voiles སྒྲིབ་གཉིས།, relève des seconds.