མ་རྨོས་པའི་ལོ་ཏོག

La récolte produite sans culture

Litt. La récolte qui n’a pas à être cultivée. Offerte symboliquement lors de l’offrande du maṇḍala མཎྜལ་འབུལ་བ།, elle est décrite ainsi par Gyälse Tenzin Khedrup རྒྱལ་སྲས་བསྟན་འཛིན་མཁས་གྲུབ། dans l’Offrande d’un océan d’univers   ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་བཀོད་པ་འབུལ།, « moissonnée le matin, resurgie le soir, de saveur et substances excellentes, dépourvue de balle, [telle est] la récolte qui n’a pas à être cultivée. »