ངོ་བོ་ཀ་དག་གི་ཡེ་ཤེས།

La sagesse primordiale de la nature primalement pure

Dans les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, il s’agit de l’une des trois sagesses primordiales du corps de la loi ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་གསུམ།. La nature primalement pure ངོ་བོ་ཀ་དག exprime une sagesse primordiale ཡེ་ཤེས། qui, étant au-delà des extrêmes d’existence et de non-existence, est semblable à l’espace.

Selon Le Trésor du véhicule suprême ཐེག་མཆོག་མཛོད། :

« La sagesse primordiale de la nature primalement pure est munie, en essence, des deux puretés de la sphère de la réalité དབྱིངས། : l'absence finale de souillures de l'union de la vacuité et de la clarté སྟོང་གསལ། de rigpa རིག་པ།, la conscience dans toute sa pureté, et la séparation des extrêmes des élaborations mentales སྤྲོས་པའི་མཐའ། du corps de la loi ཆོས་སྐུ།. »

Syn. la sagesse primordiale de la nature vide ངོ་བོ་སྟོང་པའི་ཡེ་ཤེས། ; la sagesse primordiale du corps de la loi ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས།.