འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ།

La souffrance de la mort

Elle relève des huit souffrances universelles སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད། du cycle des existences འཁོར་བ།, et afflige de manière particulière les êtres humains མིའི་སྡུག་བསྔལ་བདུན།.

Elle peut être présentée à travers cinq aspects འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ།, tandis que le Lalitavistara sūtra རྒྱ་ཆེར་རོལ་པའི་མདོ། l’évoque en ces termes :

« Vous mourrez et, entraînés dans votre prochaine existence, vous vous retrouvez à jamais séparés de tous ceux que vous aimez et qui vous sont chers.

Comme une feuille tombée de l’arbre, ou le courant d’une rivière, jamais vous ne reviendrez en arrière, jamais plus vous ne vous rencontrerez.

La mort rend les puissants faibles. Elle vous emporte comme le fleuve emmène un rondin au loin. Les êtres partent seuls, sans escorte, sans compagnon.

Impuissants également, car le moment est venu pour leurs actes de produire leurs effets. »