ལམ་དབུ་མ།

La voie du milieu

A. Les cinq chemins ལམ་ལྔ། du grand véhicule, à commencer par le chemin de l’accumulation, en lesquels l’esprit d’Eveil སེམས་བསྐྱེད། est imprégné de la compréhension de la vacuité སྟོང་པ་ཉིད།.

B. Le chemin qui unit l’accumulation de mérites བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས། pourvus d’objets et l’accumulation de sublime sagesse ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། dépourvue d’objet.