རྩ་བའི་རླུང་ལྔ།

Les cinq airs subtils principaux

Parmi les airs subtils རླུང་། du corps humain, il est possible de distinguer cinq airs subtils secondaires ཡན་ལག་གི་རླུང་ལྔ། et précisément cinq airs subtils principaux :

1. སྲོག་འཛིན་རླུང་། prāṇa vāyu/ Air subtil soutenant la vie.

2. ཐུར་སེལ་རླུང་། apāna vāyu/ Air subtil qui évacue vers le bas, air subtil descendant.

3. གྱེན་རྒྱུའི་རླུང་། udāna vāyu/ Air subtil ascendant.

4. མཉམ་གནས་ཀྱི་རླུང་། samāna vāyu/ Air subtil de l’équilibre.

5. ཁྱབ་བྱེད་རླུང་། vyāpaka vāyu/ Air subtil général.