རླུང་།

Elément air, énergie vitale, air subtil, vent, colère

A. Elément air.

L’un des quatre grands éléments འབྱུང་བ་བཞི།, sa définition est d’être la légèreté ཡང་། et la mobilité གཡོ་བ། même.

B. Vent.

Ex. vent du Sud ལྷོ་རླུང་།.

C. prāṇa/ Energie vitale.

Air qui est issu de l’élément air རླུང་གི་ཁམས། et de l’élément espace ནམ་མཁའི་ཁམས།, et dont il est dit qu’il recouvre tout le corps. Il permet de respirer, d’accomplir des activités, au sang et autres de circuler, aux différentes facultés sensorielles དབང་པོ། tel que le sens de la vue de fonctionner, il donne de la force et accompagne les activités de l’esprit. Ses dérèglements provoquent des maladies. Ex. maladie causée par l’air froid dans le ventre ཕོ་རླུང་།, dépression སྙིང་རླུང་།, pression sanguine ཁྲག་རླུང་།.

D. Air subtil, souffle subtil.

Parmi le triptyque canaux, gouttes et airs རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ།, il est l’air subtil qui s’étend à tout le corps et est de la nature des cinq éléments འབྱུང་བ་ལྔ།. Il est indestructible, a la propriété de s’étendre partout, et parce qu’il est mobile, il est appelé air subtil. Il est possible de distinguer cinq airs subtils principaux རྩ་བའི་རླུང་ལྔ། et cinq airs subtils secondaires ཡན་ལག་གི་རླུང་ལྔ།.

E. Animosité, colère.

Syn. animosité འཚིག་པ།, colère ཁྲོ་བ།. Ex. colérique རླུང་ལངས་པོ།