རྗེ་གཟིགས་པ་ལྔ་ལྡན།

Les cinq visions de Je Rinpoche

Les cinq visions de l’omniscient Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། que reçut son disciple Khedrup Je མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་།, après le passage en parinirvāṇa མྱ་ངན་ལས་འདས་པ།  de son maître :

1. གླང་པོ་ཆེ་དཀར་པོ་ཞིག་ལ་ཆིབས་པ། Chevauchant un éléphant blanc.

2. ནོར་བུ་མུ་ཏིག་སོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་ཁྲི་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པ། Siégeant sur un trône serti de perles et de nombreux ornements.

3. སེང་གེ་དཀར་པོ་ཞིག་ལ་ཆིབས་པ། Chevauchant un lion des neiges blanc.

4. སྟག་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་ལ་ཆིབས་པ། Chevauchant un tigre terrifiant.

5. སྤྲིན་དཀར་པོའི་ཕུང་པོ་གཅིག་གི་དབུས་སུ་བྱོན་པ། Apparaissant au milieu d’un amoncellement de nuages blancs.