ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་གཉིས།

Les deux saisies du soi des phénomènes, les deux identifications de phénomènes

Selon leur degré de subtilité, il est possible de distinguer deux genres d'appréhensions d’une essence des phénomènes ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན། :

1. ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་རགས་པ། La saisie du soi des phénomènes grossière, l'identification grossière de phénomènes.

2. ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་ཕྲ་མོ། La saisie du soi des phénomènes subtile, l'identification subtile de phénomènes.